导语：为深入挖掘城市语言文字背后的文化内涵，感受地域文脉与时代变迁，近日，一支以 “雅韵染九州，文脉灌云川” 为主题的徐州实践团队，走进徐州市区街巷、商圈、社区及历史文化景点，面向本地青年群体开展关于徐州城市语言景观的实地走访与主题访谈，通过倾听青年视角、记录市井文字、梳理文化特征，探寻公共空间文字所承载的城市记忆、民俗特色与发展脉络。
实践团队以街头招牌、路牌、标识、社区告示、景区解说等公共视觉文字为核心观察对象，采用随机访谈、定点交流、场景记录相结合的方式，先后前往彭城广场、戏马台、云龙山、户部山、徐州地铁沿线站点、老旧居民社区、特色小吃街区及现代化商业综合体，与不同年龄、不同职业的徐州青年展开对话。受访青年涵盖在校大学生、本地创业者、社区工作者、文旅从业者及普通市民，大家结合日常出行、生活体验与文化认知，分享了对徐州街头文字的直观感受、文化理解与改进期待，为解读城市语言景观提供了鲜活、多元、贴近生活的青年视角。
走进徐州核心历史文化区域，语言景观所呈现的厚重历史感，成为受访青年共同提及的第一印象。在彭城广场周边、戏马台入口、汉文化景区及云龙山沿线，规范庄重的简体中文标识、清晰的双语解说、典雅的字体排版，让不少青年感受到城市深厚的文化底蕴。一位就读于本地高校的青年受访者表示，每次看到 “彭城”“戏马台”“彭祖园” 等地名标识，都能直观感受到徐州千年历史的延续性，这些文字不只是简单的地点标注，更像是无声的历史讲述者，将汉代文化、楚汉风云、地域典故融入日常视野。另有文旅相关行业青年提到，景区与古迹的文字标识兼顾规范性与文化感，简体字保证信息准确传递，英文标注则体现城市开放姿态，让外地游客与国际访客能够快速理解城市文化符号。
(图为实践团队成员在徐州汉文化景区记录的文字标识。徐州实践团队 供图)
与历史景区的庄重沉稳不同，徐州商业街区与地铁交通系统的语言文字，呈现出鲜明的现代化、规范化与多元化特征。在苏宁广场、彭城壹号等大型商圈，国际品牌英文标识、时尚简约的商业招牌、创意化的店铺文字构成了活跃的视觉语言环境。受访青年普遍认为，商业文字紧跟时代潮流，既体现城市的现代化发展水平，也展现出包容开放的消费文化。而在地铁车厢、换乘通道、道路指示牌、政务服务窗口等地，统一规范的简体中文、简洁清晰的信息排版、重点区域配套的英文提示，成为公共语言的主流。多位青年表示，标准化文字极大提升了出行与办事效率，无论是本地居民日常通勤，还是外来人员临时到访，都能通过清晰文字快速获取路线、场所与服务信息，体现出城市治理的精细化与公共服务的普惠性。
真正让受访青年感受到城市 “烟火气” 与本土特色的，是散落于老社区、菜市场、小吃街巷与老字号店铺中的民间语言景观。在老旧居民楼院、便民市场、街头小吃店，手写通知、简易价目表、方言化招牌、特色美食名称随处可见，“饣它汤”“把子肉” 等极具徐州地域特征的文字，成为本地人熟悉的文化符号。一位长期生活在老城区的青年创业者谈到，这些看似朴素甚至略显潦草的文字，承载着徐州的方言文化、饮食传统与市井生活，是区别于其他城市的独特标识。不少青年提到，手写告示中偶尔出现的本土口语，虽然不规范、不正式，却充满亲切感，是邻里之间、商家与顾客之间自然的情感连接，也是本土语言生命力在民间空间的真实体现。
在交流中，多位青年也客观指出当前徐州城市语言景观存在的值得关注的问题。一方面，部分区域统一化店招改造在提升市容整洁度的同时，一定程度上弱化了老店特色、手写字体与民间创意，原本丰富多样的街头文字逐渐趋于同质化，本土辨识度与生活趣味有所减弱。另一方面，城市语言景观对历史文化的呈现较为集中于两汉文化，而作为交通枢纽、老工业基地的近现代发展历程，在公共文字与视觉标识中体现不足，城市历史层次不够完整。此外，多语种服务覆盖范围有限、方言文化在正式公共空间中缺少展示载体等，也成为青年们提及的改进方向。
对于理想中的城市语言景观，受访青年表达了共同期待：规范与特色并存、传统与现代共生、本土与开放兼顾。大家认为，优秀的城市语言景观既需要清晰规范的公共文字，保障信息高效传递;也需要保留具有地域特色的民间文字、老字号招牌与方言元素，让城市拥有独特辨识度;同时应丰富历史呈现维度，既彰显两汉文化底蕴，也展现交通、工业、民生等多元发展历程，让文字真正成为记录城市变迁、传递城市温度、彰显城市气质的重要载体。青年们普遍认为，语言景观不仅是视觉符号，更是文化软实力的体现，一座有温度、有底蕴、有活力的城市，应当让官方规范、商业创意与民间智慧在公共空间中和谐共存，让生活于此的人拥有归属感，让到访者感受到独特的城市魅力。
(图为采访对象接受采访现场图片。徐州实践团队 供图)
此次围绕徐州语言景观开展的青年访谈活动，以街头文字为切入点，以青年视角为观察主体，既展现了徐州公共语言文字在历史传承、现代服务、民间生活中的多重价值，也反映出青年群体对城市文化建设、公共空间优化、本土文脉传承的理性思考与美好期待。青年群体作为城市发展的参与者与建设者，其观察与建议为徐州优化语言景观、提升文化氛围、增强城市辨识度提供了来自基层、贴近生活的鲜活参考。未来，随着城市治理更加注重文化肌理与民生感受，兼顾规范管理与特色保留、历史传承与时代创新，徐州的语言景观将更具层次、更富温度，成为展现城市文脉、彰显地域魅力的重要窗口。
(通讯员 吴昕遥)